柏林墙后30年

视频由弗雷德·米尔斯主持。

柏林墙可以说是整个20世纪最具影响力的建筑之一。

但在柏林墙倒塌30年后，这座城市现在的感觉如何？它真的重新统一了吗？建筑和建筑是如何发挥作用的？居住在那里的人们真的在想什么？我们前往柏林了解情况。

上图:柏林墙分裂了一座城市，改变了历史的进程。

第二次世界大战结束时，德国被划分为四个占领区，每个占领区由一个盟军控制:法国、美国、英国和苏联。

为了反映这些区域，柏林也被划分为四个部分，城市的东半部由共产主义德意志民主共和国（GDR）管辖。

但自从1949年东德完全分裂为东德和西德之后，大量东德人开始移居西德，主要是为了寻求更好的生活质量和工作机会。

看到他们的人口减少和经济受损，民主德国于8月13日凌晨开始在市中心和西柏林周围修建铁丝网和混凝土路障1961年的今天，一道物理屏障将柏林人分隔了整整一代人。

分离对每一个社区的影响都是深远的，西德和东德被扔进对立的政治、文化和经济体系中，造成了隔离墙两边的生活条件日益不平衡。

但是在11月9日1989年，在国际压力下，随着冷战开始缓和，民主德国陷入动荡，柏林市民终于再次获得了整个城市的自由。

在漫长的28年之后，柏林墙在戏剧性的一幕中倒塌了。

上图:柏林墙的倒塌标志着德国稳定统一进程的开始。

在今天的柏林，第一印象很容易让人忘记柏林墙曾经存在过，像勃兰登堡门这样的建筑——现在永久开放——已经成为统一德国的象征。

同样，德国国会大厦在1999年增加了一个现代的玻璃圆顶，这是象征统一进程的建筑的一个关键例子。

事实上，从中央车站等主要交通枢纽到房地产公司GSW的总部，许多现代建筑的例子现在已经在前边界沿线涌现。

曾经的禁区已经变成了热闹的蜂房。在波茨坦广场，柏林墙曾经穿过广场的中心。它曾是这座城市繁华的十字路口之一，但在柏林墙建成后一夜之间就被遗弃了。

现在，随着柏林墙的倒塌，波茨坦重新成为城市的重要中心之一。

尽管关于长城曾经所在位置的视觉线索现在已经很稀少了，但遗迹仍然存在，确保了这座城市的历史得以保留。

上图:虽然一些分裂年份的迹象很难发现，但像查理检查站(Checkpoint Charlie)这样的其他迹象就容易找到得多。

查理检查站——以前是东柏林和西柏林之间的主要过境点之一——现在已经成为一个非常突出的历史提醒点，但如果你知道去哪里看的话，城市周围仍然有许多不太明显的分裂迹象。

在一些地区过马路时，仍然可以看到东德旧的行人信号灯，它们已经获得了某种崇拜的地位。

在其他地方，两条鹅卵石线标出了城墙的路线，在曾经是关键点的地方还有纪念标记和信息板。

除了这些小指标外，城市更大的区域保留了许多原始特征。

亚历山大广场曾经是东柏林的主要枢纽。在第二次世界大战即将结束时，由于遭受了空袭的重创，德意志民主共和国决定把它变成苏联城区的主要神经中枢。随着时间的推移，广场逐渐发生了变化，但许多原有的特征仍然保留了下来。

虽然分离年代的有形痕迹现在越来越难找到，但一些居民仍然认为，前东西部地区在社会和经济方面存在不平等，尽管自柏林墙倒塌以来已经取得了很大进展。

上图:莱比锡是前东部的主要城市之一。

到2018年，前东德地区的经济实力已从1990年的43%上升到西德水平的75%。

前东德地区的就业率很高，工资占西德地区的84%。

然而，尽管该国自1990年正式统一以来在生活条件趋同方面做了很多工作，但仍然存在不平衡。

就连德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)也在2019年早些时候表示，要在前东德和西德之间创造平等的生活条件，“仍有很多工作要做”，而不仅仅是柏林。

此外，在最近的“德国统一状况”调查中，57%居住在德国东部的德国人表示，他们仍然觉得自己是二等公民。在东部地区，只有38%的受访者认为统一是成功的，40岁以下的人中只有20%认为统一是成功的。

但是柏林的市民们呢?除了我们在这里报道的主要地标，他们如何看待迄今为止城市统一的进展?

一位名叫Petra Langheinrich的居民谈到了一些项目的重要性，比如重新连接环绕城市的S-Bahn环城铁路网，并重新赋予城市一个中心。

她透露，自20世纪90年代以来，柏林已经发生了很大的变化，当时这座城市的两侧仍然非常不同，而今天它“绝对是一个统一的城市”。

上图:一旦围墙被推倒，S-Bahn铁路线在两个地方被破坏。

另一位柏林人、20岁的亚历山大·温德里奇（Alexander Wendrich）出生和长大于前东德，他认为，尽管德国自统一以来采取了大量措施，但德国仍然感觉不到一个完全统一的国家。

他还指出了过去分裂的其他迹象，从主要在东部运行的有轨电车到从空间上仍然可见的街道照明的差异。

尽管德国与首都的统一程度可能仍是争论的话题——尽管统一被认为是一个持续的过程，而不是一项简单的任务——但柏林作为全球最具韧性城市中心之一的地位，无可争议。

二战结束后，这座城市遭受了持久的破坏，在随后的几十年里，这座城市从以多种方式分裂，变成了以截然相反的方式闻名的城市。

上图:这座城市现在是包容性、多样性和庆祝各行各业人民的代名词。

柏林现在已经转变为欧洲顶级文化中心之一，以其艺术魅力、夜生活、餐馆等闻名，但也许最独特的是其生活质量。

虽然它的创伤正在继续愈合，但在短短30年的时间里取得的进步有力地证明了这座非凡的城市及其人民的真正力量和韧性。